Don't Let The Sun Go Down On Me歌詞翻譯中英對照

 

作詞：Elton John     作曲：Elton John

I can´t light no more of your darkness

我再也無法照亮你的黑暗

All my pictures seem to fade to black and white

我所有的照片似乎都褪色成黑白

I´m growing tired and time stands still before me

我越來越累了，時間在我面前靜止

Frozen here on the ladder of my life

凍結在我生命的階梯上

It´s much to late to save myself from falling

為避免墜落而拯救自己為時已晚

I took a chance and changed your way of life

我抓住了機會，改變了你的生活方式

But you misread my meaning when I met you

可當我遇見你時，你卻誤讀了我的意思

Closed the door and left me blinded by the light

關上門，讓我被光芒蒙蔽

Don't let the sun go down on me

別讓太陽落到我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

儘管我尋找自己，卻總是別人我明白了，

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命中的一小部分自由漫步，

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落山在我身上。

I can´t find oh, the right romantic line

我找不到哦，正確的浪漫路線

But see me once and see the way I feel

但見我一次，看看我的感受

Don´t discard me or blame me no, just because you think I mean you harm

不要拋棄我或責怪我不，只是因為你認為我的意思是你傷害

But these cuts I have, oh they need love to help them heal

但我有這些傷口，哦他們需要愛幫助他們痊癒

Don't´t let the sun go down on me

別讓太陽落在我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

雖然我尋找自己，但我看到的總是別人

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命的一部分自由徘徊

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落山包在我身上。

Don't´t let the sun go down on me

不要讓太陽落在我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

雖然我尋找自己，但我看到的總是別人

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命的片段自由徘徊

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落在我身上。

3月29日出生的人

 

3月29日出生的人，對於生活上的行為、決定會三思而後行。但他們也可能是任性、滑頭的傢伙，不容易掌控。不過，一旦知道有人真的是一本正經的在解決困擾，他們就會開始變得認真、嚴肅起來。3月29日出生的人不會讓人失望，在緊要關頭的時候，他們會盡一切力量堅持目標。


“理想主義”不但遍及他們所做的每一件事，也在他們的心中形成道德、正義的信念。對於這一天出生中發展較差的人而言，這種正義的信念會變成一種偏見，以及壓迫別人的傾向。相反地，發展較好的人則會謹守“不要評斷別人，以免被他人批判”的原則過日子。


3月29日出生的人，通常在早年就對世界和世事有先入為主的觀念，且終其一生都秉持著這種觀念。他們同時也會領悟自己在這個世界上，應該要做些什麼事。對他們而言，生命只不過是沿著一條道路前進--平穩、謙虛，甚至毫不留情地前進。雖然這天出生的人，做起事來可以有過人的表現，但是他們欠缺大多數外向性格的人所具有的自我驅策力，以及渴望受到眾人激賞的需要。他們對名不符實的虛勞十分厭惡，不過，這一點有時候是福不禍，因為有可能正由於不去強求高官厚祿，反而能獲得這些職位。就算命中註定要默默無聞，他們也不怨天尤人，他們會家庭中找到平靜和快樂；如果是獨自生活，那麼個人的興趣和嗜好，也可以使他們找到平靜和快樂。這一天出生的人，喜愛各種享樂和舒適的事，但是他們仍然必須謹防在自己的世界中迷失，或是被某些晦暗的情緒所影響。


心靈較進步、較高層次的3月29日出生的人很忠誠，值得信賴；至於那些發展較差的人，多會為達目的而格外狡詐無情。後者如果希望能夠提升層次，就必須學習處理恐懼和偏執的傾向。大多數3月29日出生的人，都是絕佳的朋友、合夥人和伴侶，他們有一些討人喜歡的特性，別人也可以接受他們個性中比較奇怪的一面。


在這一天出生的人，是少數能夠自我解嘲的人，他們能夠清清楚楚地看到生命的諷刺。事實上，少有事物能夠逃得了他們的法眼，因為他們是非常仔細的社會觀察者。他們很清楚別人弱點缺失，對自己的優缺點當然也看得很清楚。


即使住在離出生地很遠的地方，3月29日出生的人也不會忘記自己的根。這天出生的人，有許多是一輩子都住在一個地方，感情豐富地收集各種回憶，對老友和同事也念念不忘。


幸運數字和守護星
3月29日出生的人受到數位2（2+9=11，1+1=2）與月亮的影響。通常個性溫和而浪漫，即使擔任助理或陪襯的角色，也能樂在其中。如果他們剛好在家中排行第二、又碰上愛發號施令的兄姊，這種情況就會更為明顯。這樣的人容易朝心靈方面發展，和重視體格方面的兄姊相反。月亮會帶給數字2的人想像力和感受力。然而，由於牡羊座受到火星的主宰，月亮與火星的相互作用，使得3月29日出生的人，必須提防情緒的爆發。


健康
3月29日出生的人通常是“健康寶寶”，但又屬於敏感的類型，容易罹患不同的精神失調及偶發的沮喪。3月29日出生的人，應該避免過分肥膩的食物、酒精及藥物，這些都會傷害到肝臟和膽囊。還有，要注意防範蛀牙。由於這一天出生的人，受到月亮的影響，情緒方面非常敏感，有可能會出現荷爾蒙方面的問題，尤其是女性。如果有情緒的困擾，他們多半藏不住，旁人一看臉色就能明白，尤其是眼睛最為顯著。在面臨壓力的時刻，心愛的人的肯定與支持是絕對重要的。適度的運動有助於3月29日出生的人保持健康，但是過於耗費體力的運動則是能免就免。每天喝1.5公升的水，有助於預防膽囊和腎臟出問題。就飲食而言，這天出生的人喜歡辛辣的食物，所以請切記：不要超過合理的量。


建議
不要把自己的信念強加於別人身上，不是每個人都會同意你的看法。提防引起對立。驅策自己去創造成就。努力改善那些使你裹足不前的奇特個性，勿沉迷在其中。


名 人

• 琵兒貝利(Pearl Bailey)美國歌手及藝人。
• 臺灣散文家及劇作家張曉風，亦以桑科及可叵立筆名撰寫幽默小品著稱，成名作《地毯的那一端》。
• 美國第十任總統泰勒(John Tyler)，他在任內將德州並人美國領土。
• 英國發明家湯姆森(Elihu Thomson)與愛迪生共同創立“通用電氣公司”。
• 網球選手珍妮佛卡普雅蒂(Jennifer Capriati)，是美國奧運金牌選手，也是有史以來最年輕的大滿貫准決賽選手。
• 麥可佈雷克(Michael Brecker) 美國爵士薩克斯風沉靜奏家及作曲家。
• 英國首相梅傑（John Major) 。
• 美式足球後衛厄爾坎貝爾(Earl Campbell)，他是“海思曼”錦標賽優勝、三度當選“國家足球聯盟”的“帶球衝刺”冠軍、三度當選“職業明星球員”、兩度當選“最有價值球員”。
• 美國第一位女性海軍少將杜爾克(Alene Bertha Duerk)。
• 英國動物學家艾爾頓(Charles S.Elton)，著有《動物生態學》。

塔羅牌
大秘儀塔羅牌的第2張是“女祭師”，她坐在寶座上，看來自在平靜，有些高深莫測。她擁有靈性，可以讓隱藏的力量和秘密顯現，進而給預防人們這些知識。所以當牌面正立時顯示的是寧靜、直覺、含蓄以及謹慎。當牌面倒立時則表示詭秘、猜疑、冷漠和遲緩。


靜思語：對世界的責任，請從本身做起：自己做好了，對世界的責任便盡了。
優點：理想主義、諷刺、忠誠 。
缺點：固執己見、胸無大志、疏遠。

 

Sometimes

 

Sometimes want be alone, but afraid, to face everything, no use always, again and again.

栗米有助抑制血糖上升，預防眼疾

 

今早看見原來栗米也能抑制血糖上升，一直以為栗米很甜不適宜，又甜又好味，以後可選擇食用

抗腫瘤食物

 

 

 

 

菇類營養各不同

 

 

日本學生暢遊烏溪沙 玩完竟然乾淨過以前！

感動!每個人都應該係咁,大人同長輩以及媒體亦都好應該盡點責任為下一代設想,做好教育和身教,才不會令社會惡性循環,擴展人性的美好

 





自己垃圾自己帶走，並非人人做到，但近日有網民於社交群組「馬鞍山之友」發文，盛讚一班暢遊沙灘的日本幼兒，就身體力行做到這點。貼文發布一天後，已獲近二千個「讚好」。

 

發貼者指出，有日本幼兒在老師帶領下，到馬鞍山一個沙灘遊玩，他們離開前不但沒有留下垃圾，甚至連之前有人留下的垃圾，都一起帶走。發貼者說，看見學生們在離開時，都是「自己物品自己拎」，並手拖着手互相照顧。

 

大批網民留言讚好，認為日本文化及家庭教育都勝人一籌，有人更有感而發：「與國內大媽水平差好遠」。有網民指這種自律教育，值得其他學校借鏡，「幼稚園已教學生垃圾分類，由幼兒時期已教學生食完食物餐具放好」。

https://hk.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%9A%A2%E9%81%8A%E7%83%8F%E6%BA%AA%E6%B2%99%E3%80%80%E7%8E%A9%E5%AE%8C%E7%AB%9F%E7%84%B6%E4%B9%BE%E6%B7%A8%E9%81%8E%E4%BB%A5%E5%89%8D%EF%BC%81-061009063.html