Don't Let The Sun Go Down On Me歌詞翻譯中英對照

 

作詞：Elton John     作曲：Elton John

I can´t light no more of your darkness

我再也無法照亮你的黑暗

All my pictures seem to fade to black and white

我所有的照片似乎都褪色成黑白

I´m growing tired and time stands still before me

我越來越累了，時間在我面前靜止

Frozen here on the ladder of my life

凍結在我生命的階梯上

It´s much to late to save myself from falling

為避免墜落而拯救自己為時已晚

I took a chance and changed your way of life

我抓住了機會，改變了你的生活方式

But you misread my meaning when I met you

可當我遇見你時，你卻誤讀了我的意思

Closed the door and left me blinded by the light

關上門，讓我被光芒蒙蔽

Don't let the sun go down on me

別讓太陽落到我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

儘管我尋找自己，卻總是別人我明白了，

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命中的一小部分自由漫步，

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落山在我身上。

I can´t find oh, the right romantic line

我找不到哦，正確的浪漫路線

But see me once and see the way I feel

但見我一次，看看我的感受

Don´t discard me or blame me no, just because you think I mean you harm

不要拋棄我或責怪我不，只是因為你認為我的意思是你傷害

But these cuts I have, oh they need love to help them heal

但我有這些傷口，哦他們需要愛幫助他們痊癒

Don't´t let the sun go down on me

別讓太陽落在我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

雖然我尋找自己，但我看到的總是別人

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命的一部分自由徘徊

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落山包在我身上。

Don't´t let the sun go down on me

不要讓太陽落在我身上

Although I search myself, it´s always someone else I see

雖然我尋找自己，但我看到的總是別人

I´d just allow a fragment of your life to wander free

我只是讓你生命的片段自由徘徊

But loosin everything is like the sun going down on me.

但失去一切就像太陽落在我身上。