Love Me Once Again 原曲+改編+歌詞

很好聽的一首歌,原曲是來自動畫What's Michael!歌曲,南翔子 - 泣きまね

香港也有兩首好聽的改編歌,就是陳慧嫻的Love me once again, 和林憶蓮的長街一角

南翔子

作詞/作曲　南　翔子　編曲/　たつにぃ

不器用な泣きまねじゃ　もう貴方を止められないと
わかっていたから何も言わず
ドアを飛び出したの
駆け降りた階段に折れたヒールひとつ残して
昨日より遠い帰り道を
裸足で歩く
振り向いた窓は見送る人の影も
もう見えない
髪を撫でてくれた優しい指先
今はあの人だけ温めるの？

不器用なわがままで何度も貴方を傷つけた
シナリオ通りに私のもと
戻ってほしくて
出会った頃いつも待ち合わせた
夕暮れの記念碑
肩を寄せて歩く貴方と誰かを
あの日見ていたのよ
痛む胸で・・・

Love me once again　
だけど孤独な夜の闇が
貴方の窓叩いたなら
その時少しでいいから私を思い出して

Love me once again・・・・

===================================================================

陳慧嫻 Love me once again

作曲: 小板明子  編曲: 鮑比達  填詞: 林振強

 

人各去起舞  琴樂像羽毛

在那燭光中東飄西飄輕輕散佈

我卻呆坐看著舞會 全不想起舞

我是來等天光等晨早

而你卻飄到  容貌像以前

令已死的心偷偷歡呼偷偷跳舞

你卻攜著女伴臂彎

琴聲之中起舞  我不愛看但看到

從前夢想 夢想   你我可再做情侶一雙

舊情從未變涼

無奈我心所想 是妄想

你已粉碎任何夢想

你現在又怎麼可記起

曾一起快樂過
 

人再次起舞  琴樂像羽毛

但我瑟縮於漆黑之中傷心看你

看你撩弄女伴耳環  牆邊孤單的我

似張過氣舊晚報

從前夢想 夢想  你我可再做情侶一雙

舊情從未變涼

無奈我心所想 是妄想

你已粉碎任何夢想

你現在又怎麼可記起

曾深深愛著我

Love me once again  once again

你我可再做情侶一雙

舊情從未變涼

無奈我心所想是妄想

你已粉碎任何夢想

你現在又怎麼可以想

Love me once again

Love me once again

========================================================================

林憶蓮 - 長街的一角

作詞：梁美薇  作曲：小板明子  編曲：郭小霖

 

長街的一角　黃葉漸碎落

剩我孤單的身影跟清風說感覺

記掛著在你臂彎　曾輕輕的親我

吻臉上　淺淺的梨渦

長街的一角　瀰漫著冷漠

像看清楚心中撕碎的片片感覺

滿腦是你扮笑旦和不羈的嘴角

我不禁說　I love you

前事像泡影　沒記清

雨線飄散在長夜舞不定

自離別在那日　忘掉了歡笑 渡每天

數不清是晴或陰

是霧夜或思想的每分　仍癡癡愛著你

長街的一角　無復是快樂

剩我孤單的身影跟清風說感覺

每晚夢裡亦會經曾倚偎的街角

似醒似醉　似夢裡

懷念著笑聲　共背影

孤清的晚上呆坐看天漸亮

自離別在那日　忘掉了歡笑 渡每天

數不清是晴或陰

是霧夜或思想的每分　仍癡癡愛著你

Love me once again　是妄想

孤清的晚上呆坐看天漸亮

自離別在那日　忘掉了歡笑 默默去想

數不清是晴或陰

是霧夜或思想的每分　仍癡癡叫喚你

Love me once again